英汉委婉语对比分析,英汉委婉语对比研究论文

《浅谈英语委婉语》论文提纲,要中文的

1、一般来说，委婉语就是使用语气温和、迁回含蓄、文雅动听、令人愉快的表达方式代替粗俗生硬、直露刺耳或不能登大雅之堂乃至损害双方关系的语言。英语委婉语的产生有着其特定的文化背景，并反映了英语国家的社会心理状、社会价值观和相应的文化传统。

2、于是或避而讳之，或委婉言之，大量的关于“死”的委婉语便应运而生。

3、中国服装发展现状 品牌策略 The Features of CAI in English Teaching Conclusion 谢辞 文献综述（黑体，小2号）题目：浅谈英语委婉语的语用意义 （中文：黑体，3号；英文：Times New Roman，小2号）摘要（黑体，小5号）：委婉语是人们在社会交往中为谋求理想。。

急!!儒家思想对英汉委婉语的不同影响

1、所以英式的委婉更客观，中式的委婉更注重面子。说白了，英国人委婉的言语是出于基本的礼节和表达为宗旨；而中国人委婉的话语除了多年的文化意境层面，更体现了以谦和冷静来达到说服和动容的目的。

2、性别差异：在某些文化中，男女入厕的称呼也会有所不同。在英语中，男女通用的称呼比较普遍，如“toilet”、“restroom”等；而在中文中，女性入厕的称呼通常比男性更加委婉和礼貌，如“洗手间”、“卫生间”等。

3、中国人忌亵渎神灵，对自己信奉和崇拜的神仙不能在言语上有任何的轻慢和不敬。在中国信仰佛教和道教的人都是忌妄言的。所谓“妄言”就是胡说、乱说、说假话。同时中国人受儒家思想影响较深。孔孟之道崇尚礼仪，要求人们在社交活动中言语适度，不可妄言或者信口开河、不着边际。

求一篇关于英汉语言差异的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆可。_百...

省略（Omission）、重复（Repetition）、替代（Substitution）、变换（Variation）、倒置（Inversion）、拆离（Division）、缀合（Combination）、阐释（Annotation）、浓缩（Condensation）、重组（Reconstruction），以及时态、语态、语气、习语、术语等的译法，都集中地体现了英汉两种语言的不同特点。

如果不考虑英汉的差别，直接按照中文思维写出：We change a place，the classroom is having a class./ Now is hungry， we go to eat the dining hall./Ten yuan spends finished. 之类则要闹出大笑话来。

中英语言差异除了表现在词汇这一方面，同时，在语域层面上也存在着差异。在相同文化背景下生活的人之间的沟通可以畅通无阻，而生活在不同文化背景下的人之间的沟通由于不同的生活方式和价值取向便产生了障碍。

总之，在英汉翻译中，文化差异的现象是普遍存在的，如何能够正确地表达出一种语言所要表达的内涵，需要译者对两种语言的文化有深刻的理解并能灵活地运用，并借助于翻译技巧，精准的翻译出高质量的译文。

The End